Translation makes possible the dissemination of information, ideas, and knowledge across the globe. It allows for effective communication between different cultures. With an effective translation service, your business can grow and reach new markets and customers.
While Google Translate is a useful tool for everyday situations, it does not stand up to the complexity of serious translation nor can it always be trusted to properly interpret a message in a different language.
In this blog post, we will look at 5 reasons to hire a translator instead of counting on Google Translate. With a professional translation service, you will avoid embarrassing errors such as ‘fall protection’ being translated to ‘otoño protección’.
- Reliable Quality
Reliable translation is essential; any errors will damage the perception of your business as a professional company. Depending on the complexity of the translation, a Google Translate version risks confusing the message or even offending the desired reader.
- Specific Industry Knowledge
Google Translate or similar cannot be expected or trusted to understand the intricacies of a specific industry sector. Professional translators generally have specific experience in specialist fields and an understanding of the technical terminology that it uses.
Finding an expert with specific knowledge will help to ensure an accurate translation.
- Cultural Understanding
It isn’t just about a word-for-word translation from one language to another. There needs to be an appreciation of the culture, too.
A professional translation service will be able to give consideration to cultural factors, local regulations, and social norms. This will help your translation to be properly comprehended by the local audience.
Another point worth mentioning here is the differences in some languages depending on location. For example, there are marked differences between Spain Spanish and Spanish spoke in Latin America.
Click here to learn more about a translation in Spanish that you can trust.
- Avoid Malpractice
The reality is that a poorly translated document can result in malpractice and legal dispute. Even if you had the best intentions, a poorly translated document can bring serious problems for you and/or your business
- Make It Personal
Expanding on #3, a professional translation service will reduce the distance between cultures and make it easier to successful operate despite language differences. Remember, it’s not about simply translating the words literally, but maintaining the meaning and connotations in the new language.
Discover the Benefits of Hiring a Translator You Can Trust
Mark Twain once said, “Be careful about reading health books. You may die of a misprint.” The same warning goes for translated documents. Without professional translation, there is a risk that the original meaning has been lost or distorted.
Avoid having your message being lost in translation and opt for a professional translation service.
